Description

Lettre de Domingo López Torres à André Breton, datée de Tenerife, le 4 janvier 1933.

Domingo López Torres (1910-1937) est l'un des membres du noyau surréaliste de Tenerife, articulé autour de la revue Gaceta de Arte (1932-1936) dirigée par Eduardo Westerdahl. Dans cette lettre, il remercie Breton pour son envoi dédicacé des Vases Communicants et annonce la traduction d'un passage du recueil dans un prochain numéro. Malgré l'éloignement géographique, Torres et le groupe canarien se montrent particulièrement sensibles aux inquiétudes du surréalisme, car ce sont celles de leur époque. Le souci de nouer des liens par-delà les frontières sera visible dans les articles régulièrement parus à propos des relations internationales du groupe, et dans les nouvelles du surréalisme français dont López Torres rend compte plus spécifiquement ("Psicogeología del surrealismo", nº 43, mars 1933; "Aureola y estigma del surrealismo", nº 49, septembre 1933).

En mai 1935, une Exposition internationale du surréalisme a lieu à Tenerife : le 23, Breton y prononce sa conférence « Arte y política », renouant avec sa conférence de Prague, « Position politique de l’art d’aujourd’hui ». C’est d’ailleurs le nº 35 de la Gaceta de Arte, en septembre de cette année, qui réunit le plus de textes de surréalistes français : de Breton, « Posición política del arte de hoy », « La unión libre », « Discurso de André Breton al Congreso de los Escritores para la Defensa de la Cultura » ; d’Eluard, « La evidencia poética » ;  tous deux livrent un extrait de L'Immaculée Conception, « Ensayo de simulación de la parálisis general ». Un dernier article recense les activités du groupe surréaliste à Tenerife. Enfin, Arp et Péret publient un poème dans le nº 36 de la revue. [Andrea Martínez-Chauvin, 2023]

 

Transcription

4 de enero de 1933.

monsieur andré breton.

paris.

 

apreciable amigo y compañero :

su último libro « les vases communicants », con su atenta dedicatoria, que agradezco mucho, ha sido recibido por mí con bastante júbilo. es un libro documentado e interesante donde usted tan admirablemente trabaja en los problemas m[á]s agudos de nuestra época.

en nuestro periódico, « gaceta de arte » – abierto a vuestras inquietudes – que ya usted debe conocer, reproduciremos un capítulo de su libro y nos ocuparemos de él en todo lo que vale.

nuestro grupo de tenerife está completamente ligado a vosotros porque vuestros problemas son los nuestros. y especialmente yo que integralmente me dedico a seguir atentamente vuestros movimientos, únicos de verdadero valor en europa.

con mi m[á]s atento reconocimiento por su atención, un saludo afectuoso y mi felicitación m[á]s cordial por sus éxitos.

Domingo López Torres

 

Domingo López Torres

Ángel Guimerá 42.

Santa Cruz de Tenerife.

Creation date	04/01/1933
Postmarked date	13/01/1933
Destination address	57, avenue Malakoff Paris XVIe
Bibliographical material	Ts, encre bleue (signature manuscrite) - 1 page sur papier à en-tête : « Gaceta de arte. expresión contemporánea de la sección de literatura del círculo de bellas artes isla de tenerife (canarias). » Enveloppe conservée.
Languages	Spanish
Place of origin	Santa Cruz de Tenerife, Ténérife, Espagne
Library	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT 595
Method of acquisition and collection	Don Aube et Oona Elléouët-Breton
Size	15,00 x 21,00 cm
Number of pages	1 p.
Reference	14300_27_28
Keywords	Correspondence, The Communicating Vessels, Letter, Tenerife
Categories	Correspondence, Letters to André Breton
Set	[Correspondance] Les Vases communicants
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600101002259

Description

27 images d'un ensemble de 83 tirages réunis dans un album de voyages effectués au cours de l'année 1935 par André Breton et divers représentants du mouvement surréaliste.

83 tirages dans un album.
- Photographies de Château de Pouy : Jacqueline et André Breton, Max Ernst et sa fiancée ;
- Prague Marienbad, Karlsbad avril 1935 : Paul Éluard, Toyen, André Breton, Jacqueline Breton, Jindrich Styrsky, Karel Teige, Viteslav Nezval ;
- Ténérife mai 1935 : Jacqueline et André Breton, Péret et le groupe de Ténérife (diverses photographies de l'Exposition internationale de Ténérife) ;
- Saint-Jean-aux-Bois : Jacqueline et André Breton, Paul Éluard, Dora Maar et Nusch Éluard (photographie de Man Ray) ;
- Monfort-en-Chalosse août 1935 : Lise Deharme, Man Ray, Nusch et Paul Éluard, Jacqueline et André Breton, photo prise pendant le tournage du film de Man Ray : Essai de simulation de délire cinématographique. [catalogue de la vente, 2003 ; Sabrina Caber, 27 juin 2014]

 

Album comprenant  77 clichés (de gauche à droite)

2 Jacqueline Lamba, André Breton, Max Ernst et Marie-Berthe Aurenche en mars 1935 au château du Pouy à Jegun (Gers), propriété de Valentine et Roland Penrose

3 Jacqueline Lamba à Prague en avril 1935

4 quatre clichés de Prague

Paul Éluard et Toyen/ Paul Éluard / Paul Éluard / Paul Éluard et Toyen

5 Quatre clichés de Prague

André Breton/ André Breton/ Jacqueline Lamba et André Breton/ André Breton

6 Quatre clichés de Prague

André Breton et Karel Teige / Paul Éluard, Karel Teige, André Breton et Viteslav Nezval / Toyen, Paul Éluard, Viteslav Nezval/ Paul Éluard, André Breton et Jacqueline Lamba

7 Quatre clichés de Prague

Jacqueline Lamba/ André Breton / Paul Éluard/ Jacqueline Lamba

8 Quatre clichés à Karlsbad

Jacqueline Lamba, André Breton, Viteslav Nezval et Karel Teige / Paul Éluard et André Breton / Karel Teige, André Breton, Jacqueline Lamba et Viteslav Nezval/ Karel Teige, Paul Éluard, André et Jacqueline Lamba

9 Quatre clichés à Marienbad

Paul Éluard, Karel Teige, Jacqueline Lamba et André Breton / Karel Teige, Paul Éluard, Jacqueline Lamba et André Breton / Paul Éluard, Karel Teige, André Breton et Vitesval Nezval / Paul Éluard, André Breton, Jacqueline Lamba et Karel Teige

10 Quatre clichés de Prague

Karel Teige, André Breton, Jacqueline Lamba, Toyen, Paul Éluard/ Paul Éluard / André Breton, Paul Éluard et Vitesval Nezval / Jindrich Styrsky, Jacqueline Lamba, André Breton, Karel Teige, Paul Éluard, Vitesval Nezval, Toyen et Frantiśek Janouśek

11 quatre clichés de Prague

André Breton / Jacqueline Lamba et André Breton / Jacqueline Lamba et André Breton / Paul Éluard et Toyen

12 Un cliché de Prague

André Breton, Jacqueline Lamba, Karel Teige, Jindrich Styrky, Toyen, Paul Éluard

13 Un cliché de Tenerife, Canaries,  en mai 1935

Portrait de Jacqueline Lamba en surimpression

14 Quatre clichés de Tenerife

Benjamin Péret, Jacqueline Lamba, André Breton et Domingo Lopez Torres / Juan Manuel Trujillo, Domingo Lopez Torres, Benjamin Péret, Jacqueline Lamba, X, Domingo Perez Minik/ Benjamin Péret, Jacqueline Lamba, Domingo Lopez Torres, André Breton / Domingo Lopez Torres, Jacqueline Lamba et André Breton

15 trois clichés de Tenerife

Pedro Garcia Cabrera, Domingo Perez Minik, Augustin Espinosa,  Jacqueline Lamba, Benjamin Péret/ Domingo Perez Minik, Pedro Garcia Cabrera, Benjamin Péret/, Benjamin Péret (caché) Augustin Espinosa, Jacqueline Lamba, André Breton, Domingo Perez Minik et Pedro Garcia Cabrera

16 Un cliché de l’Ateneo de Santa Cruz,  les locaux de l’exposition

Domingo Lopez Torres, Benjamin Péret, Edouardo Westerdhal, Jacqueline Lamba, André Breton, Augustin Espinosa, José M. de la Rosa, Domingo Perez Minik

17 Un cliché de  l’exposition à l’Ateneo de Santa Cruz

18 Trois clichés de Tenerife

Pedro Garcia Cabrera, Domingo Perez Minik, Augustin Espinosa, Jacqueline Lamba, Benjamin Péret / Pedro Garcia Cabrera / Augustin Espinosa

19 Quatre clichés de Tenerife

Edouardo Westerdhal, André Breton, Jacqueline Lamba et Benjamin Péret /  Edouardo Westerdhal, André Breton, Jacqueline Lamba et Benjamin Péret / Jacqueline Lamba, André Breton et Domingo Perez Minik/  Domingo Perez Minik et X

20 Quatre clichés de Tenerife

X, Benjamin Péret, André Breton et Jacqueline Lamba / Jacqueline Lamba, Domingo Lopez Torres et André Breton/ X et André Breton / paysage

21 Trois clichés de Tenerife

Objet / Jacqueline Lamba / objet

22 Quatre clichés de Tenerife

Benjamin Péret, André Breton, Jacqueline Lamba et Edouardo Westerdhal  / André Breton, Jacqueline Lamba et Domingo Perez Minik/ Jacqueline Lamba / Jacqueline Lamba et André Breton

23 Quatre clichés de l’exposition de l’Ateneo de Santa Cruz

24 Quatre clichés de l’exposition de l’Ateneo de Santa Cruz

Salle / salle / Domingo Perez Minik / André Breton et Jacqueline Lamba

25 Quatre clichés de Santa Cruz et Tenerife

Domingo Perez Minik, Jacqueline Lamba et André Breton / X et André Breton / André Breton et Jacqueline Lamba / André Breton

26 Un cliché de Saint-Jean-au-bois en juillet 1935 (auberge À la bonne idée)

Dora Maar, Jacqueline Lamba, Paul Éluard, André Breton, Nusch Éluard

27 Un cliché d’août  1935 à Montfort-en-Chalosse (Landes)  chez Lise Deharme

X, X, Man Ray, Nusch Éluard, Paul Éluard, Dora Maar ou Lise Deharme, Jacqueline Lamba et André Breton

(X, X ; peut-être Marie Dubuc, amie de Lise Deharme et directrice de l’école de Monfort, et son compagnon)

[Anne Egger, 2023, site André Breton]

Bibliography

Un grand nombre de ces images a été reproduit dans :
- Bulletin international du surréalisme, Prague, le 9 avril 1935, rep.p. 10
- Gaceta de arte, 4^e année, n° 35, septembre 1935, rep.p. 4
- Gaceta de arte, segunda época, 5^e année, n° 38, juin, 1936, rep.s.p.
- Boletín internacional del surrealismo, n° 2, Santa Cruz de Tenerife, octibre 1935,
- Milan, Galerie Schwarz, Hommage à André Breton, 1967, rep.pp. 29-30
- Sarane Alexandrian, Breton, Paris, Éditions du Seuil, 1971, rep.s.p.
- Lausanne, Musée cantonal des Beaux-Arts, La femme et le surréalisme, 1987, rep.p. 41
- Paris, Musée national d'art moderne / Centre Georges Pompidou, André Breton, la beauté convulsive, 1991, rep.pp. 220-225
- Gérard Durozoi, Histoire du mouvement surréaliste, Paris, Hazan, 1997, rep.p. 293, rep.p. 297
- Paris, Musée national d'art moderne / Centre Georges Pompidou, La Révolution surréaliste, 2002, rep.pp. 76-77, rep.p. 402
- Düsseldorf, K20 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Surrealismus 1919-1944, 2002, rep.pp. 76-77, p. 424

Creation date	1935
Date of publication	1935
Languages	French
Physical description	Tirage argentique sur papier
Reference	4086000
Breton Auction, 2003	Lot 5057
Keywords	Film, Photography, Group meetings, Tenerife
Categories	1931-1939
Set	[Albums] Album Prague Ténérife circa 1935
Exhibition	Exposition internationale du Surréalisme de Ténérife
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100758980

Description

Manuscript of a speech given by André Breton on 23 May, 1935 in Santa Cruz de Tenerife.

Thursday, 23 May 1935. After arriving in Tenerife with Jacqueline and Péret, Breton spoke at the Circle of Friendship of 14 April (Circulo de amistad XIV abril). Since he did not speak Spanish, he only gave an introduction for Augustin Espinosa's speech, summarising his position as explained in the talk he gave in Prague in April ("The Political Position of Art Today"). Here, Breton straightforwardly insisted on the need for a common front against fascism. The manuscript also has a graphite portrait of Péret and the "Declaration of the Arrival at Tenerife", written at the very beginning of May. [Atelier André Breton website, 2005]

Handwritten Manuscript, undated [May 1935]
- 2 pages in-12, ink, foliated with strike-outs and corrections by Breton.
Text for speech given by Breton at the "Circulo de amistad de XIV abril" in Puerto de la Cruz on 23 May 1935 on the theme "Art and Politics".
Double portrait in graphite depicting the face of Benjamin Péret asleep.
- 1 page in-12 in green ink with several strike-outs and corrections relating to the speech. [auction catalogue, 2003, translation by Christina Heflin, 2023]

 

Bibliography

- André Breton, (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), Inédits I, Œuvres complètes, tome II, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1992, pages 582-584

 

Creation date	23-mai-35
Languages	French
Place of origin	Santa Cruz de Tenerife, Ténérife, Espagne
Reference	437000
Breton Auction, 2003	Lot 2198
Keywords	Speeches, portraits, Tenerife
Categories	Andre Breton's Manuscripts
Set	[Albums] Album Prague Ténérife circa 1935, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
Exhibition	Discours du 23 mai 1935
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100173650

See also

Description

Manuscript of a talk given by André Breton in May 1935 in Tenerife

In this text in Breton’s handwriting, comprised of notes and references to quotes and clearly intended to be read, Breton appears in the third person. It is possible to suppose that this was a draft of the speech given in his place at the Circulo de amistad XIV de abril by Agustin Espinosa. The idea of the development of a collective myth, central in Breton’s thoughts at this date, appears as one of the necessary connections between surrealism and revolutionary action; a connection which of course constitutes an alternative to the intolerable submission of the artist to politics. [Atelier André Breton Website, 2005]

Handwritten manuscript, 1935.
- An 11-pages manuscript in-12 format, the first 9 foliated on headed paper from different establishments in Tenerife.
This working manuscript takes stock of Breton’s surrealist campaign in the Canaries:
“At this poetic point of Spain-Tenerife we have come to fix our position for future action, with its concrete conclusions: this position is a function of the general tone of intellectual values. Madrid, on a literary and artistic level, has done nothing other than spray its confusion, disorientation, madness and Salon illiteracy onto the intellectual pettiness of the provinces. All the old junk peddlers have arranged to meet in the capital of Spain.” (Some missing paper). [Auction catalogue, 2003]

Translated by Christina Heflin

Creation date	mai-35
Bibliographical material	11 pages in-12 - manuscript - blue and black ink on beige paper; on the back various headings
Languages	French
Reference	440000
Breton Auction, 2003	Lot 2201
Keywords	Speeches, Aesthetic, Politics, Surrealism, Tenerife
Categories	Andre Breton's Manuscripts
Set	[Albums] Album Prague Ténérife circa 1935, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
Exhibitions	Exposition internationale du Surréalisme de Ténérife , Discours du 23 mai 1935
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100765310

Description

Photographie de groupe prise lors du voyage d'André et Jacqueline Breton aux Canaries en 1935, accompagnée de sept vues de Tenerife.

Creation date	1935
Date of publication	1935
Languages	French
Physical description	13 x 17,9 cm (5 1/8 x 7 1/16 in.) - Tirage argentique monté sur carton
Breton Auction, 2003	Lot 5402
Keywords	Exhibitions, Photography, Tenerife, Travel
Categories	1931-1939
Set	[Albums] Album Prague Ténérife circa 1935
Exhibition	Exposition internationale du Surréalisme de Ténérife
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100916290

Description

Numéro 5 - 6, de la dixième année 1935, de cette revue artistique et littéraire éditée par Christian Zervos à Paris.

N° 5/6 de 1935 : « Préface aux expositions surréalistes de Copenhague et de Ténérife » par André Breton. [catalogue de la vente, 2003]

 

Feuilletoir Gallica

Bibliographical material	Paris, s.é. [Éditions « Cahiers d'art »], n° 5 - 6, 10e année 1935. In-4°, broché.
Issue	5-6
Date of publication	1935
Publication	first publication
Languages	French
Publisher	Sans éditeur
Reference	9629000
Breton Auction, 2003	Lot 1138
Keywords	arts, Exhibitions, Painting, Reviews and Journals, Tenerife
Categories	Journals
Set	[Journal] Cahiers d'art
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600101001379

See also

Description

Manuscript of a text by André Breton written on May, 1935 in Santa Cruz de Tenerife.

Thursday, 23 May 1935. After arriving in Tenerife with Jacqueline and Péret, Breton spoke at the Circle of Friendship of 14 April (Circulo de amistad XIV abril). Since he did not speak Spanish, he only gave an introduction for Augustin Espinosa's speech, summarising his position as explained in the talk he gave in Prague in April ("The Political Position of Art Today"). Here, Breton straightforwardly insisted on the need for a common front against fascism. The manuscript also has a graphite portrait of Péret and the "Declaration of the Arrival at Tenerife", written at the very beginning of May. [Atelier André Breton website, 2005]

Handwritten Manuscript, May 1935
- 1 page in-12 in green ink with several strike-outs and corrections relating to the speech. [auction catalogue, 2003, translation by Christina Heflin, 2023]

Bibliography

- André Breton, (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), Inédits I, Œuvres complètes, tome II, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1992, pages 581-582

 

Creation date	23/05/1935
Languages	French
Place of origin	Santa Cruz de Tenerife, Ténérife, Espagne
Reference	437000
Breton Auction, 2003	Lot 2198
Keywords	Speeches, Work notes, Politics, Tenerife
Categories	Manuscripts, Andre Breton's Manuscripts
Set	[Albums] Album Prague Ténérife circa 1935, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
Exhibition	Discours du 23 mai 1935
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600101002608

Description

Un contretype d'une photographie du voyage d'André Breton avec Jacqueline Lamba et Benjamin Péret aux Canaries.

Date inscrite au dos de la photographie.

Creation date	1935
Date of publication	1935
Languages	French
Breton Auction, 2003	Lot 5314
Keywords	Photography, Tenerife
Categories	1931-1939
Set	[Albums] Album Prague Ténérife circa 1935
Exhibition	Exposition internationale du Surréalisme de Ténérife
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100954110

Description

Coffret contenant un DVD et un livret produit par Sevendoc.

Jacqueline Lamba a traversé le XXe siècle en côtoyant les plus grands artistes de l'avant-garde picturale et littéraire. Libre, indépendante, révoltée, intransigeante, elle n'eut de cesse de se battre pour se consacrer à son art. Jacqueline devint en août 1934 la deuxième femme de Breton et la mère d'Aube, fille unique du poète. Jacqueline collabora aux nombreuses activités du groupe surréaliste. Séparée de Breton en 1942, elle partagea jusqu'en 1955 la vie du peintre et sculpteur David Hare, dont elle eut un fils : Merlin. Jacqueline revint définitivement en France en 1955, jusqu'à sa mort en 1993, pour se consacrer entièrement à la peinture.

 

Jacqueline Lamba, par Fabrice Maze

Acquérir le coffret chez SevenDoc

Louer le film en VOD

Date of publication	2005
Publication	first publication
Languages	French
Duration	120 mins
Size	13,80 x 18,80 cm
Number of pages	88
Copyright	© Sevendoc
Reference	SDV70508
Keywords	biography, Film, Mad Love, Painting, Sculpture, Surrealism, Tenerife
Set	DVD Phares
Exhibition	Jacqueline Lamba
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100509730

Description

13 photographies de peintures et de sculptures prises par divers photographes à des dates variées.

 

Oeuvres de 1440 à 1950

1/ Bona de Pizis, Régime cellulaire.

3/ Endre Rozsda, œuvre à identifier

5/ Alberto Martini, Cortège de Vénus, 1949

7/ André Masson, dessin de Novalis pour le Tarot de Marseille, mars 1941

8/ Francesco del Cossa, Sainte-Lucie, 1436-1478, détail du polyptique Griffoni (National Gallery, Washington)

9/ Hervey de Saint-Denys, représentation d’un  rêve, repr. dans Les Rêves et les moyens de les diriger.

11/ Dessin ésotérique (balance entre le masculin et le féminin) repr. dans Le Serpent de la genèse, par Stanislas de Guaita, 1920

13/ Julio Gonzalès, Femme au fagot, sculpture en fer forgé

15/ Joseph Sima, La Prisonnière, 1926 (photo P. Delbo)

17/ Maurice Henry, objet trouvé dans un incendie, s.d.

19/ X, Ludion, 1937, montage à identifier (photo Galerie Simon)

21/ Maria Martins, sculpture magique, The Road, The Shadows, too long, too narrow, 1946

23/ Eugene F. Granell, L’Heure d’été, huile sur carton, 1946. Coll. André Breton (cat. vente n°4293) (photo Yves Hervochon)

[Anne Egger, 2023, Atelier André Breton]

Creation date	sd
Reference	14384001
Breton Auction, 2003	Lot 5239
Keywords	Exhibitions, Painting, Photography, Sculpture, Surrealism, Tenerife
Categories	without any date
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100358550

See also

Description

Catalogue d'exposition de Pablo Picasso publié à Madrid en 1936 par ADLAN avec reproductions en noir.

Catalogue de la première exposition à Madrid organisé par ADLAN (les amis des arts nouveaux). Notice et bibliographie par Guillermo de Torre.

Reproductions en noir sur papier couché d'œuvres de Picasso.
Rare. [catalogue de la vente, 2003]

Catalogue illustré avec un protrait en frontisipice et 7 pages de 24 planches. 18 pages de texte (couverture comprise) dont une annexe bibliographique p. 12 à 16.
L'exposition a eu lieu à Madrid, au centre de la Construction. Inaugurée le 10 février 1936, elle fut organisée par le groupe catalan ADLAN, qui donnait une première exposition de Picasso à Barcelone en janvier de la même année. Il s'agit de la première exposition organisée par ADLAN à Madrid. ADLAN se composait de : Luis Blanco Soler, Norah Borges de Torre, Angel Ferrant, José Moreno Villa, Gustavo Pittaluga, Guillermo de Torre et Eduardo Westerdahl. [site André Breton, 2013]

 

ADLAN et le surréalisme en Catalogne, par Emmanuel Guigon

Creation date	1936
Bibliographical material	Madrid, ADLAN, 1936. In-8°, broché.
Date of publication	1936
Publication	first publication
Languages	French
Size	17,00 x 24,00 x 1,00 cm
Number of pages	25
Publisher	ADLAN, Madrid
Copyright	© Picasso Administration
Breton Auction, 2003	Lot 1036
Keywords	Exhibitions, Painting, Tenerife
Categories	Catalogues, books on art, artist's books, Books, Catalogs, Journals
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100911781

Description

Recueil de discours, entretiens, articles et déclarations d'André Breton (seul ou collectivement), publié en 1935 aux éditions du Sagittaire.

Édition originale. [catalogue de la vente, 2003]

 

Bibliography

André Breton, (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), Position politique du surréalisme, Œuvres complètes, tome II, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1992, pages 409-500, notice et notes p. 1562-1607.

 

Notice Sudoc

Bibliographical material	Paris, Éditions du Sagittaire, 1935. In-12, broché.
Date of publication	1935
Publication	first publication
Languages	French
Size	19,00 cm
Number of pages	174
Publisher	Sagittaire, Paris
Reference	9032000
Breton Auction, 2003	Lot 154
Keywords	Association of Revolutionary Artists and Writers, Speeches, Letter, Politics, poem-object, Surrealism, Czechoslovakia, Tenerife, Tract
Categories	Books, poems, fiction, non-fiction
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100755131

Description

Manuscript titled "Preface for the Copenhagen and Tenerife Surrealist Exhibitions" excerpt from the Prague conference, The Political Position of Surrealism.
This "Preface for the Copenhagen and Tenerife Surrealist Exhibitions" is in reality a reworked excerpt from the speech given in Prague in the spring of 1935. The original text appeared in The Political Position of Surrealism, Pléiade II, p. 488 in a more developped version including numerous citations. Leaning on the authority of Hegel, Breton attempted to properly legitimise the revolutionary value of a surrealist art that had been unjustly qualified as bourgeois by the Communists.

Handwritten, signed manuscript, undated [1935]
- 3 pages in-4° foliated on blue and pink paper, titled and signed by Breton. Published in issue 5-6 of the revue Cahiers d'Art under the same title. 
"We also know what determining role, in the creation of this completely new artistic perspective, that Max Ernst's "collages" and "frottages" played, as well as the appearance of "Objects with symbolic functioning" (of automatic or dreamlike origin) promoted to real life following an initial request from Alberto Giacometti."
(La Pléiade, Volume II, The Political Position of Surrealism, Appendix, pages 488 à 491, 492, 495 and 496).

Translated by Christina Heflin

 

Bibliography

André Breton, (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), Position politique du surréalisme, Appendices, Œuvres complètes, tome II, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1992, pages 488-491,492, 495-496.

 

Creation date	01/05/1935
Bibliographical material	3 pages in-4° foliated - manuscript - green and black ink on blue and pink paper
Languages	French
Number of pages	3 p.
Reference	438000
Breton Auction, 2003	Lot 2199
Keywords	Exhibitions, Work notes, Politics, Reviews and Journals, Tenerife
Categories	Andre Breton's Manuscripts
Set	[AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts, [Journal] Cahiers d'art
Exhibitions	Exposition internationale Kubisme-Surrealisme de Copenhague , Exposition internationale du Surréalisme de Ténérife , Alberto Giacometti - André Breton, Amitiés surréalistes
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100318330

See also

Description

Texte manuscrit rédigé par Benjamin Péret et signé par Salvador Dalí le 5 février 1934.

L'affaire Dalí, entre la fin janvier et le début de mars 1934, met en cause le peintre accusé d'avoir tenu des propos fascisants. S'il se défend, comme l'attestent plusieurs lettres envoyées à Breton et figurant dans ce dossier, il apparaît très vite que la question dépasse de loin son cas personnel. En fait, sur fond d'agitation sociale (cf sur ce point les lettres niçoises de Tzara et Éluard), les surréalistes sont amenés à préciser leur position vis-à-vis de la Troisième Internationale. Chose ardue, car l'affaire de l'AEAR, l'année précédente, a laissé quelques traces, le noyautage stalinien des institutions de cette association ayant abouti au départ de Breton et de ses amis. Ainsi se fait jour un distinguo subtil entre la politique culturelle de la Troisième Internationale, que tous rejettent ou presque, et ses options politiques, mieux acceptées des membres du groupe. La question Dalí est ainsi prise dans un contexte de crise plus générale, à l'intérieur comme à l'extérieur d'un mouvement trouvant quelque difficulté, comme l'écrit Crevel, à faire « la synthèse du poétique et du politique ». Courriers, télégramme, comptes rendus de séance, déclarations officielles composent un dossier passionnant. [site Atelier André Breton, 2005]

Texte manuscrit, sous chemise titrée par Breton « Question affaire Dalí », 5 février 1934.
- 1 page in-16 oblong manuscrite et datée « Paris, le 5 février 1934 » à l'encre sur papier bleu rédigée par Benjamin Péret et signée Salvador Dalí :
« Les surréalistes considèrent que Dalí a gravement perdu de vue que le Surréalisme... (est) un groupement ayant pris position en faveur de la révolution communiste, lui demande d'en tenir compte dorénavant de la façon la moins équivoque dans toutes les manifestations publiques de son activité. » [catalogue de la vente, 2003]

 

Creation date	05/02/1934
Bibliographical material	1 page in-16 oblong - Ms - encre noire
Languages	French
Number of pages	1 p.
Breton Auction, 2003	Lot 2191
Keywords	Politics, Group meetings, Surrealism, Tenerife
Categories	Archives
Set	[Archives] Expulsion of Salvador Dalí
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100335900