Description

Letter from Maxime Alexander to André Breton, dated December 12 1932.

Handwritten letter dated 12/12/32 and signed by Maxime Alexandre to André Breton, in which he congratulates him on The Communicating Vessels after writing about a heated correspondence which was caused by an article written for the N.R.F. (envelope conserved). [Auction catalogue, 2003]

Letter saved by Breton in the book by Maxime Alexander, titled Secrets.

The postmark indicates December 11th, 1932 as the sending date. [André Breton website, 2019]

Transcription

Dimanche 12.12.32

Mon cher ami, tu sais sans doute que j’avais écrit à Lefebvre. Il a déjà répondu. Ce n’est pas extrêmement intéressant, mais je verse les deux lettres à ton dossier... Quel dossier, au fait.

De moi à lui : Paris, le 5.XII.32.

Camarade, c’est à ce titre seulement que je crois devoir relever tes appréciations sur les surréalistes, parues dans le nº de décembre de la N.R.F., appréciations qui en soi ne mériteraient aucunement d’être considérées.

Je sais trop bien quels galons tu essaies malhonnêtement de gagner, en rabaissant tout ce qu’il peut y avoir eu de grand et de digne dans les sales années de votre jeunesse.

Le bout de l’oreille du pion, apparaît, quand tu écris que pour nous la poésie est « un refuge assez confortable », mais le cuistre à la fois et le roquet, quand tu oses affirmer que nous avons fait « du désespoir une beauté... » etc.

Et je vois devant moi ton regard par-dessous, ce regard fuyant qui m’avait tant répugné les deux fois où je l’ai rencontré, – en lisant : « Je ne les nomme pas. On les reconnaîtra ! »

Moi, je te nomme et te reconnais, comme un faux jeton.

 (nom et adresse)

 

La réponse :   Montargis (sans date)

Camarade, c’est également à ce titre que je te réponds que si tu t’estimes touché par cet article en tant que communiste, tu dois porter le débat devant le Parti.

Maintenant, à toi, en tant qu’individu Alexandre et surréaliste, je te réponds : merde. Tu viens un peu tard dans le genre « lettres d’injures ». Enfin, tu as parfaitement senti la gêne que j’avais devant toi et devant tous ceux qui je renomme les bouffons de la Révolution ; mais tu l’as interprétée ou feint de l’interpréter avec ton cabotinage de pseudo-pur-poète. H. Lefebvre.

 

Mon cher Breton, j’aurais voulu te dire plus longuement toutes les raisons que j’ai d’aimer ton dernier livre. Je t’écrirai encore.

Alexandre

Mon adresse de Strasbourg habituelle : 15, rue Baldung

Creation date	12/12/1932
Postmarked date	11/12/1932
Destination address	André Breton 42, rue Fontaine Paris IXe
Bibliographical material	2 pages in-4°.
Languages	French
Place of origin	Strasbourg, France
Number of pages	2 p.
Reference	1430000
Breton Auction, 2003	Lot 3
Keywords	Correspondence, The Communicating Vessels, Letter
Categories	Correspondence, Letters to André Breton
Set	[Correspondance] Les Vases communicants, [Correspondance] Lettres de Maxime Alexandre
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600101000183

See also