Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 
• 

[C'est seulement à vous que je puis recourir...]

Lettre datée de Saint-Cirq, le 18 juillet 1961

Correspondence

Author

Author André Breton
People cited Jean Benoît, Julia, Mimi Parent
Letter to Aube Breton, épouse Elléouët, Yves Elléouët

Description

Transcription

St Cirq. le 18 juillet 1961

Yves cher,

C'est seulement à vous que je puis recourir. J'espère ne pas vous causer trop d'ennuis. Vous trouvez ci-joint une lettre qui me parvient ce matin de Suisse ainsi que l'épreuve qui l'accompagnait. J'ai répondu immédiatement par exprès que les couleurs sont très loin de celles de l'original: l'ensemble beaucoup trop bleuté, la nappe en réalité de tonalité blanche, le verre moins mauve, le pointillé du fond bien trop accusé.

Comme je ne puis prétendre, de mémoire, suggérer les corrections précises, je dis à André Rosselet que je m'adresse à vous, qui êtes parfaitement en mesure de l'éclairer. Le plus fâcheux est qu'il y a urgence puisqu'on doit tirer cette semaine. Il faudrait donc que vous lui écriviez tout de suite et par exprès.

Je pense que vous pouvez fort bien vous acquitter de cela tout seul. Si toutefois se présentait quelque difficulté, vous vous feriez assister de Mimi et Jean. Je sais que les techniciens de la reproduction en couleurs usent d'un langage convenu et très précis qui peut ne pas vous être familier. Au cas où vous penseriez que les mots risquent de ne pas suffire, puis-je vous demander d'indiquer les tons par des papiers colorés ? Les poires ne sont sûrement pas du vert qu'il faut. Le fruit rond en avant des deux autres me semble très loin du compte, lui aussi.

J'aurais grandement à cœur qu'il puisse être remédié à tout cela. Puis-je encore vous prier de me dire ce que vous avez fait ?

Merci, mon cher Yves.

La fête de St Cirq, qui prenait fin hier, a eu contre elle le vent, le froid, le noir et la pluie. Nous ne sommes même pas monté voir Julia et Aurélie (Bach) danser la « bourrée », où elles excellent.

Elisa a oublié de dire à Aube qu'Annie Grisel était fiancée à un certain Francis, originaire de Cajarc, qu'elle a dû connaître dans le groupe qui se formait à St Cirq.

À vous deux de tout cœur.

André

Merci, mon Aube chérie, de ton petit mot ce matin. Mimi et Jean sont des Amours.

Place of origin

Place of destination

+-

Leaflet | Esri — Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community