Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 
• 
• 

[Ils m'ont enlevé ma Jaguarine...]

Lettre datée du 20 décembre 1935, 1 heure

Correspondence

Author

Author André Breton
People cited Aube Breton, épouse Elléouët, Nusch Éluard, Pierre Mabille
Letter to Jacqueline Lamba

Description

Lettre d'André Breton à Jacqueline Lamba, le 20 décembre 1935.

Transcription

Vendredi 20 décembre
1 heure

Ils m'ont enlevé ma jaguarine, ils me cachent ma petite papillionne. J'ai bien honte de rester ainsi tout seul dans mon coin.

Amour je suis prodigieusement ému, trop pour que tu le saches. C'est Nusch qui est arrivée la première et j'ai ouvert dans une grande allégresse parce que j'avais entendu courir dans la cour. Nusch aux anges (ça se voyait) moi (ça ne se voyait pas) très au delà.

Puis Aline est venue, avec des éléments de transcription : de cheveux, d'yeux, de mains, de cris. Cela faisait flamber devant moi un merveilleux petit feu dans l'air, un feu bien complet de son phénix.

Et il y avait des mots de toi tout tremblés, si beaux, si purs, qui ont fait danser mon cœur, longtemps.

Pierre Mabille parlait aussi, mi-sérieux mi-souriant, comme toujours et comme quelqu'un qui a la grande habitude des merveilles. J'étais sûr comme toi que grâce à lui tout se déroulerait avec naturel, à la perfection. Son regard m'a toujours donné en une confiance plus qu'humaine.

J'espère que tu commences à être heureuse. Que tu n'as plus mal, dis ? Je vois avec inquiétude que beaucoup de choses te manquaient.

Toutes caresses autour de ton lit et tous les compliments possibles à la petite fleur, je voudrais savoir la couleur de ses yeux (entre autres innombrables, inconjecturables choses)

Je me fatigue un peu à écrire, pardon, Vertblé, je me penche sur vous deux avec des précautions infinies.

Quel autre nom après Aube (si c'est Jacqueline toujours ?) Tu sais qu'il faut prendre le second au moins dans le calendrier ?

Le plus grand rayon de ma vie entre par ta fenêtre.

Mon double amour

André

Place of origin

Place of destination