Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 
• 

Ledentu le phare

Book

Author

Author Ilia Zdanevitch, dit Iliazd
Cover design by Naoum Granovsky
Preface by Georges Ribemont-Dessaignes

Description

Poème en zaoum orné d'un collage de Naoum Granovsky pour cette publication de 1923.

Édition originale de ce poème en zaoum (création langagière russe dite transrationnelle). La couverture est illustrée d'un collage en couleur de Naum Granowsky, il fut exécuté à la main sur chaque exemplaire par Granowsky, beaucoup furent détruits, il est ici en bel état.

Envoi autographe signé d'Iliazd à André Breton. [catalogue de la vente, 2003]

 Édition originale de ce poème en Zaoum, forme russe du Dadaïsme littéraire, dédié au peintre russe Michel Ledentu, mort accidentellement en 1917. Un collage original en couleurs de Naoum Granovsky pour la couverture.

Tirage annoncé à 530 exemplaires, cependant le collage de la couverture était réalisé par Granovsky sur commande. La demande étant très faible, un peu plus d'une centaine d'exemplaires auraient été assemblés et le reste de l'édition détruit. Iliazd publiait ses propres livres sous le nom Degré 41.

Arrivé à Paris en 1921, Ilia Zdanevitch y retrouve ses amis Larionov et Gontcharova et fait rapidement la connaissance d'écrivains et d'artistes comme Tzara et les Delaunay. Ledentu Le Phare est le couronnement des recherches Zaoum de Zdanevitch qui dorénavant se fait connaître sous le pseudonyme d'Iliazd, contraction de son nom.

Dans une préface de Georges Ribemont-Dessaignes, le Zaoum était défini comme « un langage d'apparence russe dont les mots et les onomatopées sont tels qu'ils permettent d'être le support du sens de plusieurs mots de sonorités voisines ». [site André Breton, 2012]

Bibliography

Paris-Moscou-Paris, Centre Georges Pompidou, 31 mai - 5 novembre 1979. Commenté et reproduit page 440 sous le n°277.

Notice Worldcat