Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

L'Un dans l'autre, dictionnaire unitaire

Ouvrez-vous ?, Jeu de définitions

Manuscript

Author

Authors Jean-Louis Bédouin, Robert Benayoun, Elisa Claro Breton, André Breton, Georges Goldfayn, Nora Mitrani, Wolfgang Paalen, Benjamin Péret, Jean Schuster, Anne Seghers, Marie Cerminova, dite Toyen

Description

Cette abondante liasse de manuscrits dont certains sont d'André Breton, d'autres d'Elisa, d'autres encore des estivants de Saint-Cirq comme Georges Goldfayn, est datée de l'été 1953.

Il s'agit du recueil complet de ce jeu inventé en juin, appelé « L'un dans l'autre » par André Breton, et qui consiste à nouer méthodiquement deux éléments du réel, sur la base d'une intuition non raisonnée que l'on développe ensuite en quelques lignes. C'est, en somme, une version développée, conçue de façon plus méthodique et plus lente, de la fulgurante « image automatique » telle qu'elle se pratique dans les textes des années 1920.

Dans une lettre inédite citée dans la chronologie du troisième volume de la Pléiade, Breton évoque « l'importance capitale » de cette nouvelle trouvaille, « de nature à révolutionner la conception de l'image poétique ». L'importance du recueil atteste effectivement l'énergie qui fut consacrée, en cet été 1953, à explorer les ressorts et les pouvoirs de cette nouvelle méthode surréaliste. [site Atelier André Breton, 2005]

Autographes et manuscrits, du 29 juillet au 22 août 1953.
Manuscrit par André Breton à l'encre, sa participation au jeu surréaliste « l'un dans l'autre » entre le 29 juillet au 22 août 1953 :
« 8 août - le Thermomètre est une Girafe dont le corps entier est rigide et dont le pelage blanc est strié de courtes parallèles que parcourt un serpent corail aboutissant à des signes de caractères arabes. Une de ces variétés vit en contact intime avec l'homme qu'elle inquiète ou rassure selon les cas. » [catalogue de la vente, 2003]

Exposition

- Des extraits de ces textes sont lus à Cahors, Musée de Cahors Henri-Martin, La Maison de verre, André Breton, initiateur découvreur, 20 septembre - 29 décembre 2014

Bibliography

- La plupart de ces documents sont reproduits dans le n°3 de la revue Médium, Nouvelle série, mai 1954 dans « Incidence de "l'un dans l'autre" », p. 55 à 57 par André Breton, et principalement dans « Nouveaux éléments du dictionnaire unitaire », « l'un dans l'autre », p. 59 à 61.
- Voir également Archives du surréalisme, tome V, Les jeux surréalistes mars 1921-septembre 1962, Actual, présenté et annoté par Emmanuel Garrigues, Gallimard 1995, chapitre 16, « L'un dans l'autre », p. 217 à 246.