Description

Handwritten manuscript by André Breton, undated, in a folder titled ‘Dream Manuscripts’.

Dreams... the oldest dates from 1931, the most recent from the post-war period; in them we see the appearance of figures Breton knew well from various periods, such as his parents, René Char in the first one, or Robert Denoël in the third... Les Vases communicants repeats part of the text from April 1931 and ‘Trajectoire du rêve’ quotes two from 1938, but unlike the dream accounts published sporadically by Breton or collected in the unpublished material in his Complete Works, these are texts written for his own use, with no concern for literary matters. Moreover, they are clearly very intimate in nature and some include drawings, both these aspects giving them an ‘extraliterary’ character, even if one should take care in use this term in the context of the surrealists. Whatever the case, we can note that they really don’t suit being put into literary form, other than through extensive reworking that would thus change their nature. [Atelier André Breton website, 2005]

Handwritten manuscript, in a folder titled by André Breton ‘Dream Manuscripts’. 
- 1 large in-4° page, in green ink, first draft of the text with original drawings: ‘Dominguez is in front of me in the process of painting. I am particularly pleased with the beginning of the painting the I am watching as it forms in front of my eyes. It shows a succession of trees, each one identical and going into the others. There are about 6 of them. Each of these knots is in reality the rear end of a lion and each lion is licking the female genitals of the neighbouring lion, with the buttocks and genitals brightly coloured like those of mandrils.’ [Auction catalogue, 2003; Translated by Krzysztof Fijalkowski]

 

Bibliography

- André Breton, Trajectoire du rêve, Paris, Guy Lévis-Mano, 1938.

Creation date	7-fév-1937
Bibliographical material	1 large in-4° page.
Date of publication	1937
Languages	French
Physical description	Ms, Ds - encre verte, ratures et corrections
Library	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT 60
Breton Auction, 2003	Lot 2164
Keywords	Work notes, Dream
Categories	Andre Breton's Manuscripts
Set	[AB's Manuscripts] Unpublished Manuscripts of Dreams
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100504810

See also

Description

Manuscrit autographe d'André Breton daté du 7 février 1937 et orné d'un dessin.

Rêves... le plus ancien date de 1931, les plus récents de l'après-guerre ; on y voit apparaître des figures familières de Breton à différentes époques, comme ses parents, René Char dans le premier, Robert Denoël dans le troisième... Les Vases communicants reprend une partie du premier texte et « Trajectoire du rêve » en cite deux en 1938, mais à la différence des récits de rêve publiés ça et là par Breton ou repris dans les inédits de la Pléiade, il s'agit ici de textes rédigés à son propre usage, sans aucun souci littéraire ; ils présentent par ailleurs un caractère d'intimité très marquée et certains portent des dessins, l'un et l'autre faits leur donnant un caractère « extra-littéraire » - même si le mot doit être utilisé avec prudence lorsqu'on parle des surréalistes. Disons en tout cas qu'ils se prêtaient mal à une mise en forme littéraire, sauf à être largement retravaillés et par là même dénaturés. [site Atelier André Breton, 2005]

Manuscrits autographes, sous chemise titrée par André Breton : « Manuscrits Rêves. »
Manuscrit autographe, 7 févier 1937.
- 1 page grand in-4, à l'encre verte, texte de premier jet avec croquis originaux :
« Dominguez est devant moi en train de peindre. Je suis très flatté par le début du tableau que je vois se former sous mes yeux. Ce sont des arbres qui se succèdent toujours pareils et rentrent les uns dans les autres. Ils sont au nombre de 6 environ. Chacun des nœuds est en réalité un arrière-trains de lion et chaque lion lèche le sexe féminin du lion voisin, les fesses et les parties sexuelles des lions sont violemment coloriées à la façon de celles des mandrille. » [catalogue de la vente, 2003]

 

Bibliography

- André Breton, Trajectoire du rêve, Paris, Guy Lévis-Mano, 1938.

Creation date	7-fév-1937
Bibliographical material	1 page in-4° - Ms - Ds - encre verte avec ratures, corrections et notes marginales.
Languages	French
Reference	1849000
Breton Auction, 2003	Lot 2214
Keywords	Work notes, Dream
Categories	Andre Breton's Manuscripts
Set	[AB's Manuscripts] Unpublished Manuscripts of Dreams
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100866930

See also