Description

Travel notebook handwritten by André Breton, dated from August 1945 and decorated with drawings, 65 pages.

A large part of the notes from this notebook have been reproduced in the first section of the unpublished texts of volume III of the Pléiade; but the original manuscript is much richer in quotidian details, little additions, short annotations, fragments of drawings…

It is the summer of 1945 when Breton and Elisa go to Nevada, accompanied by two friends; one of the goals of the journey is for the poet to finalize his divorce with Jacqueline, in a town with a reputation for the simplicity of its procedures in that regard. Breton’s former interest in Indian arts would grow during the trip, and he would embark on writing a book about them, the project of which he submitted to Léon-Pierre Quint. Only his notes remain. [Atelier André Breton website, 2005]

Original manuscript notebook, August 1945.
Original manuscript book of notes in a dark blue cover “Ready Note Book” with lined pages consisting of numerous black crayon drawings by Breton, done in 1945.

He relates in it the journey which he undertakes to the Navajo, Zuni, Apache and Hopi reservations in Arizona and in the west of New Mexico during month of August 1945, accompanied by Elisa who he had just married, and by a couple he befriended and encountered in this town. (12 x 7,5 cm, 65 pages)

"Museum of North-East Arizona. Photos of Female Hopi hairstyle:
a) Before the wedding, "in [the style of a] butterfly" on the edge of a mesa [drawing].
b) After, Curring water (running water) [a drawing]”

In the first lines of this very small and very intimate notebook, there appears Breton’s worry of recording all that he sees, in the form of photos and, when these are impossible because of the frequent refusals of the Indians, of writing down / noting through very numerous sketches the objects of common usages or cultural objects (masks, Kachina dolls), the sacred or profane architecture, the dances he witnesses (snake dance, stag dance, goat dance), the traditional costumes, the jewels, the hairstyles, and the landscapes he crossed. Here Breton also describes in the form of short notes the fauna and flora he encounters, the origin of the mythologies and the classical organization of the tribes which he encounters as well as their principal customs – the monogamy and uncompromising pacifism of the Hopis, matriarchy, as opposed to the warlike morals of the Apaches; he also notes the purchases made in the encountered villages (masks, Kachina dolls, jewels, half-precious stones). He describes as well the meals and the cuisine and notes in the form of portraits the liturgical songs accompanying the dances of the tribes:

“Friday: Walpi le pueblo of the clouds [drawing] like a gigantic war boat carved of a stone…”

And to conclude:

“ …mountains almost unearthly, already belonging to the sky, aspiring towards the ethereal space overhead, they don’t smile, they are detached from everything. The Indian looks beyond himself. Stellar continent.” (La Pléiade, Volume III, pages 183-209 and notes pages 1223-1227).

Extraordinary document. [Auction catalogue, 2003]

 

Bibliography

André Breton (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), « Carnet de voyage chez les Indiens Hopi », Inédits I, ŒŒuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, pages 183 à 209 et notes pages 1223-1227.

André Breton (Édition de Marie Mauzé, Fabrice Flahutez et Peter Whiteley), Carnet de voyage chez les Indiens Hopi. Fac-Similé, Paris, Hermann, 2024.

 

Creation date	27/08/1945
Languages	French
Physical description	Ms - crayon noir et encre verte 12 x 7,5 cm, 65 pages
Library	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT 101
Size	7,50 x 12,00 cm
Number of pages	65 p.
Reference	4750000
Breton Auction, 2003	Lot 2259
Keywords	Indigenous peoples of the Americas, Arizona, New York, Work notes, Ceremonial Art, Travel
Categories	Manuscripts, Andre Breton's Manuscripts
Set	[AB's Manuscripts] Notebook Indians Hopi
Exhibitions	Surréalisme..., MNAM Centre Pompidou | Centenaire du Manifeste du surréalisme , Galerie Flak | L'Appel des Kachinas
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100491520

Description

Katchina Holi, Holi est le messager pour les dieux de la pluie. Elle chante et crie continuellemnt lors des cérémonies.

[Site de la galerie Flak, 2024]

Les bras sont séparés du corps, la robe traditionnelle est ornée sur le flanc droit d'une large ceinture décorée de motifs géométriques bleus, rouges et noirs.
Le torse est peint d'une tunique rose, d'une collerette jaune traversée d'une bande rouge. Les poignets, les bras et les chevilles sont parés de bracelets.
La tête porte un masque heaume. La bouche est constituée d'une petite planchette rectangulaire, les yeux de petits bulbes peints. À la place des oreilles, deux ailes d'oiseaux déployées. Le sommet du crâne est surmonté d'un petit toupet de plumes.

 

Expositions

- Paris, Pavillon des Arts, La danse des Kachina - Poupées Hopi et Zuni dans les collections surréalistes et alentour, 1998, n° 11, rep. p. 59
- Paris, Musée National d'Art Moderne/Centre Georges Pompidou, La Révolution surréaliste, 2002
- Düsseldorf, K20 Kunstsammlung Nordrhein - Westfalen, Surrealismus, 1914 - 1944, 2002

Dans le cadre du centenaire du Manifeste du surréalisme, cet objet est exposé dans une galerie parisienne. Voir le champ Exposition de cette notice. [site André Breton, 2024]

Bibliography

- Alain Jouffroy, « La collection André Breton », L'Œil, n° 10, octobre 1955, rep. p. 36
- Paris, Musée National d'Art Moderne/Centre Georges Pompidou, André Breton, La beauté convulsive, 1991, rep. p. 74 (photo dans le studio new-yorkais en 1945), rep. p. 77 (photo Sabine Weiss, 1960, dans l'atelier)

- Julien Flak, « L’Appel des Kachinas – Katsina Calling », L’Enfance de l’Art, Paris, parution en septembre 2024

Languages	French
Physical description	Haut : 30,5 cm (12 in.) - Bois, polychromie rouge, bleue, rose, jaune et noire, plumes
Place of origin	Arizona, États-Unis Réserve Hopi, Hopitutskwa Arizona (Nord-Est), États-Unis
Size	30,50 cm
Breton Auction, 2003	Lot 6198
Keywords	Indigenous peoples of the Americas, Arizona, organic items, Ceremonial Art
Categories	Native Americans, Etnographical Art, Hopi and Zuni
Exhibitions	Galerie Ch.-W. Hourdé | Surréalisme, Zones de contact : l'Afrique, l'Océanie et l'Amérique du Nord comme lieux de dialogue et de friction , Galerie Flak | L'Appel des Kachinas
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100576800

Description

Personnage fréquemment représenté sur les poteries Hopi, ce tihu, ou poupée Kachina, personnifie Qöqöle.

Son masque est marqué sur les joues de représentations de pas d'oiseaux en forme de flèches (pa'tzro küküadta) ; les détails du visage symbolisent un épis de maïs, les yeux et la bouche étant enfermés dans une demi-lune. De petites plumes sont fixées sur le pourtour. Le vêtement est sobre, reproduisant sans doute celui en daim porté par les danseurs représentant ce personnage.

La couleur jaune du masque permet de définir ce Qöqöle comme étant celui de la Seconde Mesa, second plateau sur trois dans le territoire Hopi, où ont lieu les rites Kachina. Ce personnage intervient quatre nuits avant le Powamu, cérémonie préliminaire de la Fête-du-Haricot, distribue des cadeaux aux enfants et prophétise de bonnes récoltes.

Dans le cadre du centenaire du Manifeste du surréalisme, cet objet est exposé dans une galerie parisienne. Voir le champ Exposition de cette notice. [site André Breton, 2024]

Bibliography

- Alain Jouffroy, « La collection André Breton », L'ŒŒil, n° 10, octobre 1955, rep. p. 36
- Paris, Musée National d'Art Moderne/Centre Georges Pompidou, André Breton, La beauté convulsive, 1991, rep. p. 77 (photo Sabine Weiss, 1960, dans l'atelier).

- Julien Flak, « L’Appel des Kachinas – Katsina Calling », L’Enfance de l’Art, Paris, parution en septembre 2024

Languages	French
Physical description	Hauteur : 16 cm (6 1/4 in.) - Bois, polychromie blanche, verte, noire et jaune, plumes
Place of origin	Réserve Hopi, Hopitutskwa Arizona (Nord-Est), États-Unis
Size	16,00 cm
Breton Auction, 2003	Lot 6183
Keywords	Indigenous peoples of the Americas, Arizona, organic items, Ceremonial Art
Categories	Native Americans, Etnographical Art, Hopi and Zuni
Exhibition	Galerie Flak | L'Appel des Kachinas
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100040910

Description

Kwasus Alekaka (Kachina-Chasseur) ou Honan (Blaireau).

Kwasus Alekaka ou Kachina-Chasseur portant un masque de couleur noire orné d'une bouche en forme de bec. Une bande blanche traverse le front, tandis que sur la partie basse des joues est peint un double motif de traces de pattes d'oiseau. Les oreilles sont ici remplacées par des plumes. Le vêtement de couleur claire est noué par une ceinture concha. Aux bras et au cou, des parures. À l'arrière, un élément de couleur verte tombant le long du vêtement (une queue de renard ?).

Ce kachina, d'origine Zuni, aurait été introduit en 1892, et serait originaire du village d'Acoma. Il est, lors des danses cérémonielles, accompagné d'une Kachin'Mana. [Marie Mauzé, 2017]

 

Honan Katsina, son masque est orné sur les joues de deux empreintes de blaireau, l’animal tutélaire du clan des Guérisseurs (Honan) chez les Hopi.

«Cette kachina est originaire de la Seconde Mesa. La Kachina Honan est considérée comme une des Kachinas Chefs. Elle apparaît lors de la danse du Haricot (Powamu) en Février et à l’occasion de danses d’initiation kachina.Le clan du Blaireau est celui des Guérisseurs dont l’origine remonte aux populations préhistoriques du village de Kisiwu dont les ruines sont toujours visibles au nord des Mesas où les Hopi habitent aujourd’hui. Selon les croyances Hopi, le Blaireau connaît les herbes médicinales et les potions. C’est vers lui que l’on se tourne pour formuler des prières de guérison.» [Julien Flak, 2024]

 

Exposition

- Paris, Pavillon des Arts, La danse des Kachina - Poupées Hopi et Zuni dans les collections surréalistes et alentour, 1998, n°14, rep. p. 62

- Paris, Galerie Flak, Le Surréalisme d’abord et toujours, du 4 septembre 2024 au 13 janvier 2025.

Dans le cadre du centenaire du Manifeste du surréalisme, cet objet est exposé dans une galerie parisienne. Voir le champ Exposition de cette notice. [site André Breton, 2024]

 

Bibliography

- Alain Jouffroy, « La collection André Breton », L'Œil, n° 10, octobre 1955, rep. p. 36

- Paris, Musée National d'Art Moderne/Centre Georges Pompidou, André Breton, La beauté convulsive, 1991, rep. p. 77 et 79 (photos Sabine Weiss, 1960, dans l'atelier)

- André Breton (dir. Fabrice Flahutez, Marie Mauzé), Carnet de voyage chez les Indiens Hopi, Paris, Hermann, 2024

-  Julien Flak et Marie Mauzé, L’Appel des Kachinas – Katsina Calling, L’Enfance de l’Art, Paris, parution en septembre 2024.

 

Languages	French
Physical description	Haut : 20,5 cm (8 in.) - Bois, polychromie noire, rouge, jaune et brune, plumes
Place of origin	Réserve Hopi, Hopitutskwa Arizona (Nord-Est), États-Unis
Size	20,50 cm
Reference	4599000
Breton Auction, 2003	Lot 6188
Keywords	Indigenous peoples of the Americas, Arizona, organic items, Ceremonial Art
Categories	Native Americans, Etnographical Art, Hopi and Zuni
Exhibitions	La danse des Kachina , Galerie Flak | L'Appel des Kachinas
Permanent link	https://cms.andrebreton.fr/en/work/56600100845100