Cliquez pour agrandir

Cliquez pour commander cette image

Visuel

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Texte

Manuscrit

Auteur

Auteur Leonora Carrington

Descriptif

Nouvelle destinée à VVV, la revue new-yorkaise animée par Breton pendant la guerre, non signée.

C'est une nouvelle anglaise destinée à VVV, la revue new-yorkaise animée par Breton pendant la guerre, que nous avons ici. Difficile d'en identifier l'auteur, sans accéder aux exemplaires originaux de la revue conservés à New York ; disons simplement que la tonalité en est très classique, et que l'histoire met en scène une gouvernante aux prises avec une jeune fille quelque peu difficile. [site Atelier André Breton, 2005]

Tapuscrit, non signé, non daté.
Ces pages sont  la version anglaise d'un conte écrit en langue française par Leonora Carrington en France avant 1940. Ce conte a été édité seulement en 1986 et en français dans le volume Pigeon vole, contes retrouvés. Tout laisse penser que cette version anglaise était destinée à la revue VVV, suscitée en 1942 par André Breton et Max Ernst, et placée sous la responsabilité éditoriale de David Hare. Leonora Carrington, qui était arrivée à New York en 1941, et y est resté un peu plus d'un an, a été publiée dans chacune des trois livraisons de VVV. Pour quelque raison, ces pages ne l'ont pas été. Leonora Carrington était bilingue. [Jacqueline Chénieux-Gendron, 2019]

Bibliographie

Leonora Carrington, Pigeon vole, contes retrouvés, Le temps qu'il fait, Cognac, 1986, avec une préface de Jacqueline Chénieux-Gendron