La Collection
Accueil > Œuvres > [Je suis hostile à toute entreprise...]
[Je suis hostile à toute entreprise...]
Lettre datée de Paris, le 26 septembre 1965
Auteur
Auteur André Breton
Destinataire J. Fontbonne
Descriptif
Lettre manuscrite d'André Breton datée du 26 septembre 1965 en réponse à un professeur du lycée Chaptal.
Pas question de se laisser rattraper par l'institution ! C'est une fin de non recevoir que Breton adresse à un professeur du lycée Chaptal, qui sur papier à en-tête du surveillant général (acte manqué ?) demande à l'élève André Breton de bien vouloir se souvenir de ces années déjà lointaines où il était un « élève médiocre ». André Breton, en septembre 1965, n'a guère le souci de ces années lycée dont il explique fermement, dans une lettre qui n'a rien d'anecdotique mais compte parmi les plus importants documents sur sa prime jeunesse, qu'elles furent d'enfermement et que tout ce qu'il a pu vivre d'intéressant alors était, précisément, intérieur. [site Atelier André Breton, 2005]
Lettre manuscrite autographe, datée 26 septembre 1965.
- 1 page 1/2 in-4°, lettre autographe géniale datée et signée à l'encre par André Breton sur papier à en-tête de L'Écart absolu en réponse à J. Fontbonne, professeur au lycée Chaptal, qui interroge Breton sur sa scolarité et ses premiers vers publiés dans la revue Vers l'idéal fondée par Hilsum, son condisciple au lycée Chaptal. [catalogue de la vente, 2003]
Transcription
‘I am hostile to any attempt to reduce me to the ‘pupil’ I may have been. I recognise myself only slightly in that rather distraught and certainly harassed child (due to the coercive apparatus implemented jointly by the parents and the teaching staff) and then only at an emotional level where my reactions then were necessarily kept strictly to myself. I can therefore hardly see what one could find of value in my school ‘copies’ or in the way in which I was able to face this or that competition without taste.
‘Passing the day before yesterday in front of the Chaptal building - leaving behind the bird's eye view of the tangle of its rails, which Mallarmé confided that not one day had they spared him the temptation to throw himself from the bridge onto the tracks - I noticed with some surprise that the cleaning work had not taken away any of its opacity for me.’
One recollection of this letter:
One of M. Fontbonne’s students remembered that he read Breton's letter to the class on receiving it in 1965.
Souvenir de cette lettre
Le souvenir d'un élève de M. Fontbonne qui, lorsqu'il reçut la lettre de Breton, la lut à ses élèves, en 1965.
| Date de création | 26/09/1965 |
| Adresse de destination | |
| Notes bibliographiques | 1 page 1/2 in-4° |
| Langues | français |
| Lieu d'origine | |
| Nombre de pages | 2 |
| Référence | 1406000 |
| Vente Breton 2003 | Lot 2632 |
| Mots-clés | correspondance, lettre, poésie |
| Catégories | Correspondance, Lettres d'André Breton |
| Lien permanent | https://cms.andrebreton.fr/fr/work/56600101000224 |
