Cliquez pour agrandir

Cliquez pour commander cette image

Visuel

• 
• 
• 
• 

[Je vous adresse ...]

Lettre datée du 6 juin 1923

Correspondance

Auteur

Auteur André Breton
Personnes citées d' Arlincourt, Petrus Borel, Charles Lassailly, Alexandre Dumas père, Elim Metchersky, Jean-François Lacenaire, Matthew Gregory Lewis, M. Bessombes, Charles-Robert Maturin, Mikhaïl Lermontov, Miskiewicz, Anne Radcliffe, Nicolas Edme Restif, dit Restif de la Bretonne, Donatien Alphonse François de Sade, Eugène Sue, Jonathan Swift, Horace Walpole, Edward Young, Paul Éluard
Destinataire Jacques Doucet

Descriptif

Lettre d'André Breton à Jacques Doucet, sans adresse, le 6 juin 1923.

Transcription

Mercredi 6 juin 1923

Très cher Monsieur,

je vous adresse ci‑jointe la liste des ouvrages que vous désirez faire rechercher, en faisant suivre d’une croix les titres de ceux que dès maintenant je demande à M. Bessombes de vous procurer. Je me permets de vous indiquer aussi la date probable de chaque édition originale, autant que je puis la connaître. Il ne saurait y avoir d’erreur que pour un ou deux Radcliffe. En continuant à demander Le Moine de Lewis un peu partout, j’ai fini par en découvrir hier après‑midi un exemplaire en belle condition que j’ai acquis pour vous, si vous le désirez, ou à défaut pour Eluard. Mais, jusqu’à ce que vous l’ayez vu, je n’en parle bien entendu à personne. Il s’agit de l’édition de 1819 de cet ouvrage dans la bonne traduction. La seule traduction antérieure qui a paru sous un autre titre et qui est de J. M. Deschamps, Desprès, Benoît et P. B. de Lamare, est signalée dans les bibliographies comme défectueuse. Le prix de l’ouvrage, en trois petits volumes in‑12, demi‑reliure de l’époque, est de 90 F. L’état est parfait.

Je crois qu’Eluard est un peu embarrassé depuis sa trop brillante acquisition de la Justine, de Sade, en originale. Si, par hasard, cela vous intéressait, après vérification de la valeur commerciale de l’ouvrage, je pense qu’il ne serait pas trop fâché de vous la céder, presque à prix coûtant.

À bientôt, cher Monsieur. J’envoie Littérature à Aragon. Ma femme vous adresse son meilleur souvenir. Je vous prie de croire à mes sentiments affectueux et dévoués.

André Breton.

SADE
Justine (1791) 2 vol. in‑8 avec 1 frontispice ×
La Nouvelle Justine, suivie de l’Histoire de Juliette sa sœur (édition augm.) 10 vol. in‑ 16 (1797) 104 figures ×
Les Crimes de l’Amour (an VIII 1800) précédés de l’Idée sur les Romans 4 vol. in‑12, 4 grav. ×
Aline et Valcour, sans date 8 vol. pet. in‑12 ×
Les 120 Journées de Sodome ou l’École du Libertinage (1904) 1 vol. de 543 p. ×
RESTIF
Monsieur Nicolas
Le Paysan pervert
La Paysanne pervertie
YOUNG
Œuvres complètes
Les Nuits (1769)
Méditations du Solitaire d’Harvey
SWIFT
Traité des Dissentiments, suivi de l’Art de ramper en poésie (1733) ×
Lettre du Drapier ×
L’Art de méditer sur la Garde‑Robe ×
LEWIS
Le Moine (traduction abbé Morellet)
Le Spectre du château
Contes
H. WALPOLE
Le château d’Otrante
La Veille de Saint‑Pierre
ANNE RADCLIFFE
Les châteaux d’Athin et de Dunbayne (1789)
Le Nouveau Sicilien (1790)
La Forêt
Les Mystères d’Udolphe (1797) ×
L’Italien ou le Confessionnal des Pénitents noirs (1798) ×
L’Abbaye de Saint Alban, poèmes
MATURIN
Bertram (1821) trad. Taylor et Nodier
La Famille de Montorio
Melmoth, ou l’Homme du Mystère (1821)
PETRUS BOREL
Madame Putiphar ×
Champavert ×
OSSIAN
Œuvres d’Ossian, barde du iiie siècle
MISKIEWICTZ
Œuvres complètes
VICOMTE D'ARLINCOURT
L’Étrangère
Le Solitaire
Le Renégat
ELIM METCHERSKY
 
CHARLES LASSAILLY
Les Roueries de Trialph
EUGENE SUE
Latréaumont
Atar Gull
LERMONTOV
 
DUMAS PERE
Mémoires
LACENAIRE

Bibliographie

André Breton, Lettres à Jacques Doucet, éd. Étienne-Alain Hubert, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2016, p.146-149.

Librairie Gallimard