Cliquez pour agrandir

Cliquez pour commander cette image

Visuel

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Carnet de voyage chez les Indiens Hopi

Notes sur les visites dans les réserves indiennes

Manuscrit

Auteur

Auteur André Breton
Personnes citées Bornholdt, Elisa Claro Breton, E. Charos y Valdes, Chirgnoin, Wolfgang Paalen, Powers, Bill Smith, Ramon Viennes-Maloney, Marta Villamesa, Maria Willshaw

Descriptif

Carnet de voyage manuscrit d'André Breton daté d'août 1945 et orné de dessins, 65 pages.

Une grande partie des notes de ce carnet a été reproduite dans la première section d'inédits du volume III de la Pléiade; mais le manuscrit original est beaucoup plus riche en détails quotidiens, petites additions, notules, bribes de dessins... C'est à l'été 1945 que Breton et Elisa se rendent dans le Nevada, en compagnie de deux amis ; l'un des buts du voyage est pour le poète de faire prononcer son divorce avec Jacqueline, dans une ville réputée pour la simplicité de ses procédures en la matière. L'intérêt ancien de Breton pour les arts indiens ne fait que croître au cours de ce voyage, et il aura même l'idée de leur consacrer un livre, dont il soumet le projet à Léon-Pierre Quint. Il n'en reste que ces notes.[site Atelier André Breton, 2005]

Carnet manuscrit original, août 1945.
- Carnet manuscrit original de notes à couverture bleu foncé « Ready Note Book » à feuillets lignés comportant de nombreux dessins au crayon noir par Breton, août 1945. Il y relate le voyage qu'il effectue dans les « réserves » Navajo, Zuni, Apache et Hopi de l'Arizona et de l'ouest du Nouveau Mexique pendant le mois d'août 1945 en compagnie d'Elisa qu'il vient d'épouser, et du couple d'amis rencontré dans cette ville. (12 x 7,5 cm, 65 pages)
« Musée Nord-Est Arizona. Photos femme Hopi coiffure : a) Avant le mariage, en papillon au bord du plateau [un dessin]. b) Après, Curring water (eau courante) [un dessin]. »

Dès les premières lignes de ce tout petit et trop discret carnet, apparaît le souci de Breton d'enregistrer ce qu'il voit, sous forme de photos et, quand celles-ci sont impossibles en raison du refus fréquent des Indiens, de noter par de très nombreux croquis les objets d'usages courants ou culturels (masques, poupées Kachinas) l'architecture sacrée ou profane, les danses auxquelles il assiste (danse du serpent, danse du cerf, danse des chèvres), les costumes traditionnels, les bijoux, les coiffures, et les paysages traversés. Breton y décrit également sous forme de notes brèves, la faune et la flore rencontrées, l'origine des mythologies et l'organisation classique des tribus qu'il rencontre ainsi que leurs principales coutumes - monogamie et pacifisme intransigeant des Hopis, matriarcat, par opposition à la morale guerrière des Apaches ; il note également les achats effectués dans les villages rencontrés (masques, poupées Kachinas, bijoux, pierres semi-précieuses). Il décrit également les repas et la cuisine et note sous forme de portées les chants liturgiques qui accompagnent les danses des tribus :
« Vendredi : Walpi le pueblo des nuages [dessin] comme un bateau de guerre gigantesque taillé dans le roc... »
et pour conclure :
« ... montagnes presque pas terrestres, appartenant déjà au ciel aspirent vers l'espace élément aérien, elles ne sourient pas, sont détachées de tout. L'Indien regarde au delà de lui-même. Continent stellaire. »
(La Pléiade, Tome III, pages 183-209 et notes pages 1223-1227).
Extraordinaire document. [catalogue de la vente, 2003]

Bibliographie

André Breton (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), « Carnet de voyage chez les Indiens Hopi », Inédits I, ŒŒuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, pages 183 à 209 et notes pages 1223-1227.

André Breton (Édition de Marie Mauzé, Fabrice Flahutez et Peter Whiteley), Carnet de voyage chez les Indiens Hopi. Fac-Similé, Paris, Hermann, 2024.

Lieux d'exposition